Brendan Francis Behan, la renaissance culturelle des années 50